| 1. | Now we would like to create a modern programme based on these roots.
nous voudrions maintenant établir un programme moderne fondé sur ces racines. |
| 2. | We have achieved a far-reaching reform programme for european agriculture in 2003.
nous sommes parvenus à établir un programme de réformes approfondi dans ce domaine en 2003. |
| 3. | The baltic region also needs to build up a comprehensive environment programme on the basis of sustainable development.
il faut aussi établir un programme complet pour un développement environnemental durable de la région. |
| 4. | Consequently , i believe that establishing a community programme to support and promote these organisations is fundamental.
c’est pourquoi établir un programme communautaire afin de soutenir et de promouvoir ces organisations me paraît fondamental. |
| 5. | Regarding research into alternative methods , there is need for a programme of priorities.
en ce qui concerne la recherche dans le domaine des méthodes alternatives , il faut établir un programme de priorités. |
| 6. | We now need to create a programme for economic revival and employment based on four vital elements.
il faudrait maintenant établir un programme européen pour la relance économique et l'emploi , à partir de quatre facteurs primordiaux. |
| 7. | I believe that we have managed - in close cooperation with the european parliament - to produce a workable blueprint.
je pense que nous sommes parvenus à établir un programme satisfaisant en étroite collaboration avec le parlement européen. |
| 8. | I asked you whether you are considering setting up a special programme for that , a funded community programme.
je vous avais demandé si vous comptiez établir un programme spécial à cet effet , financé par des fonds communautaires. |
| 9. | I hope that we can produce a long-term programme to deal with these issues within the stockholm programme.
j'espère que nous pourrons établir un programme à long terme pour traiter toutes ces questions dans le cadre du programme de stockholm. |
| 10. | His efforts to establish an international exchange program eventually resulted in the creation of a fellowship program which bears his name, the Fulbright Program.
Ses efforts pour établir un programme d'échange international aboutissent finalement à la création d'un programme de bourses qui porte son nom, le programme Fulbright. |
